OceanIsHome/翻訳ミス のビジュアル編集 Top > OceanIsHome > 翻訳ミス <p>TITLE:１/翻訳ミス</p><p><span style="font-size:16px; line-height:130%">良く →well →井戸</span></p><p><span style="font-size:16px; line-height:130%">演奏する →play →ゲームをする</span></p><p><span style="font-size:16px; line-height:130%">肌 →skin →毛皮</span></p><p><span style="font-size:16px; line-height:130%">木炭 →charcoal →炭</span></p><p><span style="font-size:16px; line-height:130%">櫓（やぐら） →turret →タレット</span></p><p><span style="font-size:16px; line-height:130%">インベントリ →inventory →在庫</span></p><p><span style="font-size:16px; line-height:130%">緊張したガラス →strained glass →ピンと張ったガラス（？）</span></p><p><span style="font-size:16px; line-height:130%">爆発的 →explosive →爆薬</span></p><p><span style="font-size:16px; line-height:130%">隆起木材の庭のベッド →raised wooden garden bed →上げられた木製の庭のベッド ←？</span></p><p>隆起レンガの庭のベッド →raised brick garden bed →上げられたレンガの庭のベッド ←？？</p><br /><p><strong><span style="font-size:16px; line-height:130%">意外な別名</span></strong></p><br /><p><span style="font-size:16px; line-height:130%">変異体 →ミュータント</span></p><br /><p><span style="font-size:32px; line-height:130%">気になる翻訳ミスがあれば下に書いてください＼(^o^)／‼</span></p><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> TITLE:１/翻訳ミス &size(16){良く →well →井戸}; &size(16){演奏する →play →ゲームをする}; &size(16){肌 →skin →毛皮}; &size(16){木炭 →charcoal →炭}; &size(16){櫓（やぐら） →turret →タレット}; &size(16){インベントリ →inventory →在庫}; &size(16){緊張したガラス →strained glass →ピンと張ったガラス（？）}; &size(16){爆発的 →explosive →爆薬}; &size(16){隆起木材の庭のベッド →raised wooden garden bed →上げられた木製の庭のベッド ←？}; 隆起レンガの庭のベッド →raised brick garden bed →上げられたレンガの庭のベッド ←？？ #br ''&size(16){意外な別名};'' #br &size(16){変異体 →ミュータント}; #br &size(32){気になる翻訳ミスがあれば下に書いてください＼(^o^)／‼}; #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br #br ページの更新 通常編集モードに切り替える データ参照プラグイン 入力支援ツールを表示 ▼参照先ページ選択：データを表示 元データの書式（インラインプラグイン）を継承する
Ocean Is Home攻略wiki
